Heaven and Earth

Monday, August 16, 2010

WE REALLY NEED CHINESE/ENGLISH TRANSLATORS!!!

I am going to be really busy from now until October 10, 2010. And I don't know how much time I can devote to subbing. I really hope we can get some more Chinese/English translators to help us!!! And I am so sorry, but ep19 is going to be delayed. I just don't have time right now to correct it. I can only promise to do my best to finish it whenever I find the time.

Pomi is off to China for a year of vacation and Chinese language studies. Soysuva is back in school, so she is only available to help out on weekends depending upon school assignments. Jon (^_^), thank god has finally responded to my email. So our encoding work will be divided between Soysuva and Jon, depending upon who is available.

For episodes 24-30 of HSDS, there is not much to correct, as April did the bulk of the translations already and Robin has done the editing for it, we just need any proficient Chinese/English translator to correct some of the difficult Chinese translations. Anyone that has studied Chinese for 2 years or more can do this adequately. Any help is appreciated and will make our releases go faster.

Zilly

2 comments:

Anonymous said...: Hello, I can be an chinese\Eng traductor\ subber. I'm not sure if I'm posting at the right place. Thought I got no experience in this kind of stuff >< but i really loved the series so trying to contribute to make more people watch this serie. I got no any problems about chinese ( X D) If interrested plz contact me at:sasukeiochiwwa@hotmail.com; August 23, 2010 at 9:16 PM
Heaven and Earth said...: WELCOME TO THE TEAM JYD!!!!!!!!!!!!; August 24, 2010 at 11:39 AM

Post a Comment

Poem by Desiderate

Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.

As far as possible without surrender, be on good terms with all persons. Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even to the dull and the ignorant, they too have their story. Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

If you compare yourself with others, you may become vain and bitter; for always there will be greater and lesser persons than yourself. Enjoy your achievements as well as your plans. Keep interested in your own career, however humble; it is a real possession in the changing fortunes of time.

Exercise caution in your business affairs, for the world is full of trickery. But let this not blind you to what virtue there is; many persons strive for high ideals, and everywhere life is full of heroism. Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love, for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

Take kindly to the counsel of the years, gracefully surrendering the things of youth. Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.

Beyond a wholesome discipline, be gentle with yourself. You are a child of the universe, no less than the trees and the stars; you have a right to be here. And whether or not it is clear to you, no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God, whatever you conceive Him to be, and whatever your labors and aspirations, in the noisy confusion of life, keep peace in your soul.

With all its sham, drudgery and broken dreams, it is still a beautiful world.

Be cheerful. Strive to be happy.

Max Ehrmann c.1920